1: 2018/03/16(金) 19:13:17.89 ID:CAP_USER9
日本ではしばしば長時間労働が問題となっており、働き過ぎによる過労死も社会問題化しています。労働者が適切な休みを取ることを義務づけているフランスでは、「1週間1度も店を閉めずに働き続けた」としてパン職人が罰金刑を受けたとして話題になっています。

D'oh! French court fines baker for refusing to take a day off | World news | The Guardian
https://www.theguardian.com/world/2018/mar/14/crumbs-french-baker-fined-3000-for-working-too-hard

人気の観光地である北フランスのリュジニー・シュル・バルスで「ブーランジェリー・ドゥ・ラ」というパン屋を経営するセドリック・ビブレ氏は、2017年の夏に1週間に1度も店を休みにせず働き続けたとして、3000ユーロ(約40万円)の罰金刑を命じられました。1994年と2000年に制定された地元の雇用法により、特殊な例外を除いてパン屋は少なくとも1週間に1度の休みを取らなければならないと定められているとのこと。

2016年まで、ビブレ氏は「夏のバカンスの間で観光客がやってくる期間のみ、1週間続けて店を開く」ことの許可を申請し、当局から開店の許可を得ていました。ところが、2017年に限って当局の職員がビブレ氏の申請を却下したそうです。結局ビブレ氏は当局の許可を得ないまま、例年通りバカンス期間に1週間パン屋を休まず開店し続けたところ、今回の罰金刑が下ったというわけ。

リュジニー・シュル・バルスは人口およそ2000人程度の小さな町ですが、町のパン屋さんであるビブレ氏と「ブーランジェリー・ドゥ・ラ」を救うため、近隣住民は署名活動をして申し立てを行っています。町長であるクリスチャン・ブランル氏は罰金刑を受けたビブレ氏を擁護し、「夏の間に町を訪れた観光客のために店を開くのは、ビジネス上必要なことです。それ以上に大事なことなどありません」と、新聞の取材に対して語っているとのこと。

ビブレ氏は今回の処分に対し、「私は1年中店を開きたいと言っているのではないのです。ただ夏のバカンス期間だけ、店を休まずに開きたいだけです」と述べています。1週間働き続けることで検挙されないようにする抜け道として、「営業時間の違うもう1つの店を持つ」という策があるようですが、そう簡単に実現できるものではありません。

フランスのテレビ局もこの事態を取り上げ、「田舎には田舎なりのルールがある。競争が激しい地域に店があるわけではなく、ただ顧客がサービスを求めている間だけ働くのだ」として、一見擁護しているようにも取れるコメントをしています。

しかし、フランスでは「1週間に1度も休みを取らない」という働き方は少数派です。2017年末にリュジニー・シュル・バルスが属するオーブ県のパン職人とパティシエ126人に行ったアンケートでは、「1週間に1度は休みを取る」という法律に賛成する人が多数だったとのこと。パリの小売組合CLIC-Pのエリック・シェラー氏も「パン屋やその他の職業には、1週間に1度は休まなくてはならないというルールがある。これは労働者と雇用者双方を守るために必要で、尊重されるべきだ」とコメントしています。

2018年03月16日 06時00分00秒
GIGAZINE
https://gigazine.net/news/20180316-french-court-fines-baker/

47: 2018/03/16(金) 19:30:41.21 ID:s0mquAhL0
>>1
フランスでは年に7週間の有給休暇を取ることが義務付けられてるとか聞いたぞ
日本から見たら天国のような国

113: 2018/03/16(金) 20:03:50.76 ID:kzgnOOC90
>>47
その代わり、そんなに給与は高くない

89: 2018/03/16(金) 19:52:48.75 ID:vLN2I9w70
>>1
1週間に1度も店を休まないコンビニを逮捕しろ

200: 2018/03/16(金) 21:50:18.64 ID:qWP9bFuG0
>>1
ドイツは企業に罰則あるからね

4: 2018/03/16(金) 19:15:15.44 ID:7JjbN4ug0
フランス人は「安息日のために人がいるのではない」の部分を10000回読み直せ

6: 2018/03/16(金) 19:15:32.25 ID:CFy15Bf70
そこは罰金刑じゃなく労役だろ。

125: 2018/03/16(金) 20:12:39.23 ID:S8Dd5YiG0
>>6
だよな

159: 2018/03/16(金) 20:30:35.66 ID:PJn7Xd5T0
>>6
むしろ一日休まなければならない厳罰だな

9: 2018/03/16(金) 19:16:28.65 ID:q3t6/uzD0
パンがなければ お菓子を食べればいいじゃない

401: 2018/03/19(月) 10:15:49.25 ID:hoOOWcJZ0
>>9
これがあるフランスならではの法だな。

14: 2018/03/16(金) 19:18:06.38 ID:GNhFedKW0
職人って言っても経営者だろ。そんなのにまで労働時間の規制をするのかよ。

52: 2018/03/16(金) 19:33:39.23 ID:KES/ue6H0
>>14
そうしないと日本みたいに休日なく24時間開けっ放しの店が続出

389: 2018/03/19(月) 03:37:15.13 ID:EPuXltxm0
>>52
コンビニオーナーは経営者だけど、実態は本部の奴隷だから、経営者というだけで対象外にするのは問題だわな

17: 2018/03/16(金) 19:20:02.30 ID:3YeCfXUo0
年に一度の稼ぎ時に休めなんてそんなご無体な

18: 2018/03/16(金) 19:20:07.62 ID:HSi4PDmj0
フランス人はストばっかりやって働かないという
ステレオタイプがあったな

19: 2018/03/16(金) 19:20:45.60 ID:KBDg90Km0
まあ、パリ中心部のカフェは年中無休だねえ。カルフールなんかのスーパーも年中無休。

で?このパン屋、何か悪いことしたの?

422: 2018/03/20(火) 08:54:59.06 ID:M5tIxsHu0
>>19 まあ、緩い地域には緩い地域の良さがあるって事だろ

26: 2018/03/16(金) 19:24:22.91 ID:+wtUYMeb0
パンなんて日持ちするんだから前日に買い溜めしておけばよい

27: 2018/03/16(金) 19:24:27.02 ID:Z+OexurN0
これよくわからないんだけど自営業の人?
自分一人でやってるのに国家権力が休めって圧力かけてるの?

31: 2018/03/16(金) 19:25:50.16 ID:GNhFedKW0
>>27
そういうこと。
ひょっとして労働者保護というより独禁法に近いものなのかも。

37: 2018/03/16(金) 19:27:21.71 ID:Z+OexurN0
>>31
ああなるほど
日本でも地方に行くと町全体のおみやげ屋さんの休みが前転同じ曜日だったりするけどあれと同じか

105: 2018/03/16(金) 20:00:54.81 ID:FT+eva290
>>31
そんな感じだよな。
店が複数ある都会でなく、田舎なのだから許せってことだよな

391: 2018/03/19(月) 03:44:48.75 ID:EPuXltxm0
>>27
例外を認めるとそれを悪用するやつが出てくるから、社会全体のために一律禁止するのは意味がある。
経営者と言っても取引先との力関係から裁量権のない中小企業などごまんとある。

28: 2018/03/16(金) 19:25:09.70 ID:Z+OexurN0
人を雇ってるなら休ませなきゃいけないけど自分がやりたくて自分一人でやるのもダメなの?

350: 2018/03/18(日) 08:38:12.50 ID:NwImysOp0
>>28
それで休めなくなって、身体を壊したり、早死にしやすくなる。

29: 2018/03/16(金) 19:25:11.13 ID:nGhUcuMt0
ルールだから

44: 2018/03/16(金) 19:29:42.35 ID:Z+OexurN0
俺もう7年くらい週休1日だわ
夏休みなし年末年始は三日間のみ

49: 2018/03/16(金) 19:31:17.30 ID:TTTbe7Ra0
ドイツって夜8時くらいで小売店閉店だっけ

55: 2018/03/16(金) 19:34:10.70 ID:KES/ue6H0
>>49
それが健全だと思うけどね

60: 2018/03/16(金) 19:37:18.81 ID:WZNIdm0W0
日本でも土日の仕事は禁止したらいいのに

63: 2018/03/16(金) 19:38:18.96 ID:Lenu0/J20
ブルジョワとは何かと訊かれて電話で呼び出されない生活と答えたフランス人がいたそうだな

66: 2018/03/16(金) 19:40:08.10 ID:lraPE6/G0
フランスはカトリックの国だからなあ。伝統倫理でも日曜は休めなんだろう。
日本にはそんな伝統は無いからね。

77: 2018/03/16(金) 19:47:52.91 ID:fPo2jQzO0
日本じゃこの法律は制定されないだろうな
週に1日強制休日なんておまえらがまず切れそう

78: 2018/03/16(金) 19:48:48.86 ID:qvtxsWNL0
なまけ者だな、フランス人は。
休みなんか取っても経済成長はできないぞ。ズルをすることばかり考えず、真面目に働けや。

86: 2018/03/16(金) 19:51:29.67 ID:RzB0+myF0
>>78
日本はいつのまにか24時間営業、正月営業になったが
全く経済成長していないんだが

139: 2018/03/16(金) 20:17:43.55 ID:KE2CvuO20
>>86
昭和末期はコンビニの非24時間が多かったらしい
三が日は休むし

204: 2018/03/16(金) 22:01:58.79 ID:wBPPxBmB0
>>139
それでも毎年経済成長してたからなー。日本はほんと発展途上国レベルまで成り下がったんだよ。

39: 2018/03/16(金) 19:28:01.46 ID:nGhUcuMt0
一人見逃せば皆やりだす
極論みんな休まず競争することになる

引用元: http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1521195197/